Aan iedereen een Zalige Kerst en een Gelukkig en Gezond nieuwjaar.

A toutes un Joyeux Noel et une bonne et heureuse Nouvelle Année

Breiwerk

Ik ben in mijn breien geslagen en heb een golfje en een debardeurke maat 4 jaar gebreid.
Je suis dans mes tricot et j'ai tricoté  un gilet et debardeur taille 4 ans

Breiwerk

Ik heb van mijn vriendin Linda een bol wol van 440 gram gekregen en heb er een pulletje maat 4 jaar mee gebreid.
J'ai rerçue de mon amie Linda une boule de laine de 400 gram et j'ai tricoté un petit pull taille 4 ans

Bezoek

Dinsdag hebben wij het bezoek gehad van onze vrienden Linda en haar dochter Barbara en we zijn weer goed verwend geweest.Voor onze dochter Geneviève en mij ieder een mooi bloemstuk ,voor ons kleindochter Chelsey een paketje voor een hondje te maken dat ik al met haar gemaakt heb en voor mijn man mattetaartjes waar ik weer vergeten ben van een foto te nemen en nu is het te laat ze zijn op.

Mardi nous avons reçue la visite de nos amies Linda et sa fille Barbara et on a bien été gatée .Pour notre fille Geneviève et mooi des fleurs ,pour notre petite-fille Chelsey une boite pour faire un petit chien que j'ai déja fais et pour mon mari de la patisserie une specialité d'ou nos amies habite mais j'ai oublié de prendre une photo.

Gehaakt kleed

Ik heb een kleed gehaakt voor onze dochter voor de eerste maal in het rond gehaakt.
J'ai fais une robe en crochet pour notre fille pour la première fois que je crochette en rond

Het is al een tijdje geleden dat ik nog iets op mijn blog gezet heb ,maar ik vergeet altijd foto's te nemen.Dit zijn twee borduurwerkjes van onze kleindochter die negen jaar is,ik moet de kaars nog wel afwerken

C'est déja un bon moment que j'ai encore mis sur mon blog.Deux petites broderies que notre petite fille Chelsey qui a neuf ans a broder,je dois encore faire les finitions de la bougie 

Gehaakte Poncho

              De poncho die ik voor onze dochter gehaakt heb

              Le poncho au crochet pour notre fille